Условия и положения

Условия и положения

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Добро пожаловать на sovtrin.com. Мы предоставляем товары и услуги вам в соответствии с уведомлениями, условиями и положениями, изложенными в этом соглашении (далее - "Соглашение"). Мы время от времени можем изменять условия, регулирующие ваше использование нашего сайта. Мы можем изменять, перемещать или удалять части нашего сайта или добавлять к нему время от времени. Каждый раз, когда вы хотите использовать наш сайт, пожалуйста, проверьте эти Условия и положения, чтобы убедиться, что вы понимаете условия, которые применяются в это время. sovtrin.com оставляет за собой право изменять этот сайт и эти условия и положения в любое время.

Чтобы совершать покупки у нас, вам должно быть не менее 16 лет. Любой доступ, просмотр или иное использование сайта указывает на ваше согласие со всеми условиями и положениями в этом Соглашении. Если вы не согласны с какой-либо частью Условий, вам следует прекратить доступ или использование Сайта. Пожалуйста, внимательно прочитайте это Соглашение перед тем, как продолжить.

Пожалуйста, также ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности относительно личной информации, предоставленной вами. sovtrin.com может отправлять вам электронные письма с целью уведомления о изменениях или дополнениях к этому Сайту, о любых продуктах или услугах sovtrin или для других целей, на которые вы соглашаетесь. Вы можете отписаться, используя ссылку из любого информационного бюллетеня по электронной почте или в настройках вашей подписки после входа в систему.
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно Условий или Политики защиты данных, вы можете связаться с нами в любое время по адресу service@sovtrin.com.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕГО ВЕБ-САЙТА

Когда вы используете этот веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку информации и данных и заявляете, что вся информация и данные, предоставленные вами, являются истинными и соответствуют действительности. Вы заявляете и гарантируете, что вам не менее 18 лет или вы посещаете Сайт под наблюдением родителя или опекуна. В соответствии с условиями и положениями этого Соглашения, sovtrin.com настоящим предоставляет вам ограниченную, отзывную, непередаваемую и неисключительную лицензию на доступ и использование Сайта, отображая его в вашем интернет-браузере только с целью покупки личных товаров, продаваемых на Сайте, и не для какой-либо коммерческой цели или использования от имени третьей стороны, за исключением случаев, явно разрешенных sovtrin.com заранее. Любое нарушение этого Соглашения приведет к немедленному аннулированию лицензии, предоставленной в этом абзаце, без уведомления вас.

За исключением случаев, разрешенных в предыдущем абзаце, вы не можете воспроизводить, распространять, отображать, продавать, сдавать в аренду, передавать, создавать производные работы, переводить, модифицировать, разбирать, декомпилировать или иным образом использовать этот Сайт или любую его часть, если это не разрешено явно в письменной форме sovtrin.com. Вы не можете использовать любую информацию, предоставленную на Сайте, в коммерческих целях или использовать Сайт в интересах другого бизнеса, если это не разрешено явно заранее sovtrin.com. sovtrin.com оставляет за собой право отказать в обслуживании, прекратить учетные записи и/или отменить заказы по своему усмотрению, включая, помимо прочего, если sovtrin.com считает, что поведение клиента нарушает применимое законодательство или наносит ущерб интересам sovtrin.com.

Вы не должны загружать, распространять или иным образом публиковать через этот Сайт любой Контент, информацию или другие материалы, которые: (a) нарушают или ущемляют авторские права, патенты, товарные знаки, сервисные знаки, коммерческие тайны или другие права собственности любого лица; (b) являются клеветническими, угрожающими, порочащими, непристойными, неприличными, порнографическими или могут привести к любой гражданской или уголовной ответственности в соответствии с местным или международным законодательством; или (c) содержат любые ошибки, вирусы, черви, закладки, троянские программы или другой вредоносный код или свойства. sovtrin.com может назначить вам пароль и идентификацию учетной записи, чтобы вы могли получить доступ и использовать определенные части этого Сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или идентификацию, вы будете считаться уполномоченным на доступ и использование Сайта в соответствии с условиями и положениями этого Соглашения, и sovtrin.com не несет никаких обязательств по расследованию авторизации или источника любого такого доступа или использования Сайта.

Вы будете нести полную ответственность за весь доступ к этому сайту и его использование любым лицом, использующим пароль и идентификацию, первоначально назначенные вам, независимо от того, был ли такой доступ и использование сайта фактически авторизованы вами, включая, помимо прочего, все коммуникации и передачи и все обязательства (включая, помимо прочего, финансовые обязательства), возникшие в результате такого доступа или использования. Вы несете полную ответственность за защиту безопасности и конфиденциальности пароля и идентификации, назначенных вам. Вы должны немедленно уведомить sovtrin.com о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификации или о любом другом нарушении или угрозе нарушения безопасности этого Сайта.

В соответствии с таможенными правилами клиенты должны предоставлять действительные и точные данные. Все имена получателей, адреса и имена плательщиков должны быть действительными. Некоторые страны требуют, чтобы получатель предоставил свое удостоверение личности или паспорт для оформления посылки или для целей проверки платежа. Клиенты несут полную ответственность за точность данных, которые они предоставляют нам. Если какая-либо информация окажется неверной и помешает отправке или доставке или таможенному оформлению, мы не будем нести ответственность и не предложим никакой компенсации в таких случаях.

sovtrin.com всегда будет соблюдать закон, и мы любезно напоминаем пользователям делать то же самое. В качестве импортера клиенты несут ответственность за соблюдение всех законов и правил в своих странах. Пожалуйста, обратитесь к нашей политике конфиденциальности для получения дополнительной информации.

3. ПОЛИТИКА ДАННЫХ И ИНФОРМАЦИИ

Когда вы используете этот веб-сайт и размещаете заказы через него, вы соглашаетесь предоставить нам свой адрес электронной почты, почтовый адрес и/или другие контактные данные правдиво и точно. Вы также соглашаетесь с тем, что мы можем использовать эту информацию для связи с вами в контексте вашего заказа, если это необходимо

Мы уважаем ваше право на конфиденциальность. Чтобы узнать, как мы собираем и используем вашу личную информацию, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.

4. ОШИБКИ

В случае, если вы обнаружите, что произошла ошибка при вводе ваших личных данных во время регистрации в качестве пользователя этого веб-сайта, вы можете изменить их в разделе "Мой аккаунт". В любом случае вы сможете исправить ошибки, связанные с личными данными, предоставленными во время процесса покупки, связавшись с нами, а также осуществить право на исправление, предусмотренное в нашей Политике конфиденциальности через sovtrin.com. Этот веб-сайт отображает окна подтверждения в различных разделах процесса покупки, которые не позволяют продолжить заказ, если информация в этих разделах не была предоставлена корректно. Также этот веб-сайт предлагает детали всех товаров, которые вы добавили в свою корзину во время процесса покупки, чтобы перед оплатой вы могли изменить детали вашего заказа.

Если вы обнаружите ошибку в вашем заказе после завершения процесса оплаты, вам следует немедленно связаться с нашей службой поддержки клиентов или по указанному выше адресу электронной почты, чтобы исправить ошибку.

Хотя sovtrin.com стремится предоставить точную информацию о продуктах и ценах, могут возникать ошибки в ценах или опечатки. sovtrin.com не может подтвердить цену товара до того, как вы сделаете заказ. В случае, если товар указан по неправильной цене или с неправильной информацией из-за ошибки в ценообразовании или информации о продукте, sovtrin.com имеет право, по своему усмотрению, отказать или отменить любые заказы, размещенные на этот товар. В случае, если товар неправильно оценен, sovtrin.com может, по своему усмотрению, либо связаться с вами для получения инструкций, либо отменить ваш заказ и уведомить вас об этой отмене.

5. ТОРГОВЫЕ ПРАВИЛА

5.1 Цена и оплата

Все цены включают НДС (если применимо) по ставке, соответствующей стране получения, и являются правильными на момент ввода информации в систему. Если по какой-либо причине мы не можем отправить ваши товары, стоимость неотправленных товаров будет возвращена на ваш кошелек в вашем аккаунте sovtrin.com или на исходный способ оплаты.

Все цены исключают стоимость доставки. Общая стоимость заказа - это цена заказанных товаров плюс стоимость доставки.

Цены могут изменяться в любое время, но (за исключением случаев, указанных выше) изменения не повлияют на заказы, для которых мы отправили подтверждение заказа.

Как только вы выберете все товары, которые хотите купить, они будут добавлены в вашу корзину. Следующим шагом будет обработка заказа и осуществление оплаты. Для этого вам необходимо следовать шагам процесса покупки, указывая или проверяя запрашиваемую информацию на каждом шаге. Кроме того, на протяжении всего процесса покупки, перед оплатой, вы можете изменить детали вашего заказа. Вам предоставляется подробное описание процесса покупки в Руководстве по покупкам. Также, если вы зарегистрированный пользователь, запись всех заказов, размещенных вами, доступна в разделе "Мой аккаунт". Вы можете использовать в качестве способа оплаты следующие карты: Visa, Mastercard, American Express, Union Pay, Paypal и онлайн-банкинг и т.д.

Чтобы минимизировать риск несанкционированного доступа, данные вашей кредитной карты будут зашифрованы. Как только мы получим ваш заказ, мы запрашиваем предварительное разрешение на вашей карте, чтобы убедиться, что на счету достаточно средств для завершения транзакции. Списание с вашей карты будет произведено в момент, когда ваш заказ покинет наш склад.

Когда вы нажимаете "Авторизовать платеж", вы подтверждаете, что кредитная карта принадлежит вам. Кредитные карты подлежат проверке и авторизации эмитирующим учреждением. Если учреждение не авторизует платеж, мы не несем ответственности за любые задержки или неудачи в доставке, и мы не сможем заключить с вами какой-либо Договор.
sovtrin.com будет отвечать за все соответствующие вопросы, касающиеся платежей клиентов из ЕС, такие как возвраты, отмены, возвраты, споры по покупкам, а также поддержку клиентов и т.д.

5.2 Цвета

Мы приложили все усилия, чтобы максимально точно отобразить цвета наших продуктов, которые появляютсяна сайте. Однако фактические цвета, которые вы видите, будут зависеть от вашего монитора, поэтому мы не можем гарантировать, что отображение любого цвета на вашем мониторе будет точным.

5.3 Упаковка

Если не указано иное, мы будем соблюдать только минимальные стандарты упаковки для выбранного метода транспортировки. Все расходы на специальную упаковку, погрузку или укрепление, запрашиваемые вами, будут оплачены вами.

5.4 Доставка и получение

sovtrin.com отправляет товары из различных складов в разных странах. Для заказов с несколькими товарами мы можем разделить ваш заказ на несколько пакетов в зависимости от уровня запасов по нашему усмотрению. Мы стремимся доставить заказы в течение семи рабочих дней с момента размещения заказа. Однако иногда в периоды активных распродаж доставка может занять больше времени. Обратите внимание, что суббота и воскресенье не считаются рабочими днями. Если вы не получили свою доставку в течение десяти рабочих дней, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу service@sovtrin.com.

5.5 Право собственности и риск утраты

Доставка перевозчику будет считаться доставкой Покупателю, и с этого момента риск утраты или повреждения перейдет к Покупателю. Любые претензии Покупателя относительно повреждений во время доставки должны быть направлены непосредственно перевозчику. Любые претензии Покупателя к нашей компании по поводу нехватки или повреждений, произошедших до такой доставки перевозчику, должны быть поданы в течение пяти 14 дней после получения товара и сопровождаться оригинальным транспортным документом, подписанным перевозчиком, в котором указано, что перевозчик получил товар от нашей компании в заявленном состоянии. Несмотря на переход риска утраты к Покупателю, право собственности и право на владение товарами, проданными по настоящему договору, останутся за нашей компанией до тех пор, пока все платежи по настоящему договору, включая отсроченные платежи, подтвержденные векселями или иным образом, проценты, расходы на хранение, не будут произведены наличными, и Покупатель обязуется совершить все необходимые действия для совершенствования и поддержания такого права и титула за нашей компанией.

5.6 Возврат товара

Товары могут быть возвращены в установленный срок. Точный срок возврата и политика возврата различаются в зависимости от страны. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки для получения подробной информации. Клиенты, возвращающие товары, несут ответственность за транспортные расходы.

Неправильные размеры и товары с проблемами качества могут быть обменены. Для дефектных продуктов, если дефект или повреждение подтверждены на возвращенных товарах, мы предоставим вам полный возврат, включая расходы на доставку и возврат. Возврат будет произведен либо на ваш кошелек аккаунта sovtrin.com, либо на оригинальный способ оплаты.

5.7 Отзывы и комментарии

Если не указано иное в настоящем Соглашении или на сайте, все, что вы отправляете или публикуете на сайте и/или предоставляете sovtrin.com, включая, помимо прочего, фотографии, видео, идеи, ноу-хау, техники, вопросы, отзывы, комментарии и предложения (в совокупности "Предложения") будет рассматриваться как неконфиденциальное и непатентованное, и, отправляя или публикуя, вы соглашаетесь безвозвратно лицензировать запись и все права ИС, связанные с ней (исключая моральные права, такие как право авторства) sovtrin.com безвозмездно, и sovtrin.com будет иметь безроялтное, всемирное, бессрочное, безотзывное и передаваемое право использовать, копировать, распространять, отображать, публиковать, исполнять, продавать, сдавать в аренду, передавать, адаптировать, создавать производные работы из таких Предложений любыми средствами и в любой форме, а также переводить, модифицировать, разбирать или декомпилировать такие Предложения. Все Предложения автоматически станут единственной и исключительной собственностью sovtrin.com и не будут возвращены вам, и вы соглашаетесь не поднимать никаких споров в связи с любым использованием записи sovtrin.com в будущем.

Вы гарантируете, что ваши Предложения, полностью или частично, ясны и свободны от любых нарушений прав ИС, споров или претензий третьих лиц. sovtrin.com не несет ответственности за любое неправомерное использование авторских прав или любых других прав третьих лиц вами. Вы обязуетесь защищать и возмещать убытки Спонсору от любых убытков, вызванных использованием записей для любых целей.
В дополнение к правам, применимым к любому Предложению, когда вы публикуете комментарии или отзывы на сайте, вы также предоставляете sovtrin.com право использовать имя, которое вы предоставляете с любым отзывом, комментарием или другим содержимым, если таковое имеется, в связи с таким отзывом, комментарием или другим содержимым. Вы заявляете и гарантируете, что вы обладаете или иным образом контролируете все права на отзывы, комментарии и другое содержимое, которое вы публикуете на этом сайте, и что использование ваших отзывов, комментариев или другого содержимого sovtrin.com не будет нарушать или нарушать права третьих лиц. Вы не должны использовать ложный адрес электронной почты, притворяться кем-то другим, кроме себя, или иным образом вводить в заблуждение sovtrin.com или третьих лиц относительно происхождения любых Предложений или Содержимого. sovtrin.com может, но не обязана, удалять или редактировать любые Предложения (включая комментарии или отзывы) по любой причине.

6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все авторские права, зарегистрированные товарные знаки и другие права интеллектуальной собственности на все материалы или содержимое, предоставленные как часть веб-сайта, принадлежат нам в любое время или тем, кто предоставляет нам лицензию на их использование. Вы можете использовать указанные материалы только в той степени, в какой мы или лицензиары использования явно разрешают. Это не препятствует вам использовать этот веб-сайт в той мере, в какой это необходимо для копирования информации о вашем заказе или контактных данных. sovtrin зарегистрированная торговая марка, сервисный знак и/или торговое название нашей компании;. Никакое использование этих знаков не может быть осуществлено без предварительного письменного разрешения sovtrin, за исключением случаев, когда это необходимо для точной идентификации продуктов или услуг sovtrin.

7. ССЫЛКИ И РЕСУРСЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Если наш сайт содержит ссылки на другие сайты и ресурсы, предоставленные третьими лицами (включая случаи, когда наши плагины для обмена в социальных сетях содержат ссылки на сайты третьих лиц), эти ссылки предоставляются только для вашей информации. Мы не контролируем содержание этих веб-сайтов или ресурсов и не несем ответственности за них или за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате их использования.

8. СОБЫТИЯ, ВЫХОДЯЩИЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ НАШЕГО КОНТРОЛЯ

Мы не будем нести ответственность за любое несоответствие или задержку в выполнении любых обязательств, которые мы принимаем по Договору, когда это вызвано событиями, которые выходят за пределы нашего разумного контроля ("Форс-мажор"). Форс-мажор включает любое действие, событие, неисполнение, упущение или несчастный случай, которые выходят за пределы нашего разумного контроля, включая, среди прочего, следующее:
i. Забастовка, локаут или другие формы протеста.
ii. Гражданские беспорядки, восстание, вторжение, террористическая атака или угроза террористической атаки, война (объявленная или нет) или угроза или подготовка к войне.
iii. Пожар, взрыв, шторм, наводнение, землетрясение, обрушение, эпидемия или любое другое стихийное бедствие.
iv. Невозможность использовать поезда, корабли, самолеты, моторизованный транспорт или другие средства транспорта, общественные или частные.
v. Невозможность использовать общественные или частные телекоммуникационные системы.
vi. Акты, указы, законодательство, правила или ограничения любого правительства или государственного органа.
vii. Забастовка, сбой или несчастный случай в морском или речном транспорте, почтовом транспорте или любом другом виде транспорта.

Следует понимать, что наши обязательства, вытекающие из Договоров, приостанавливаются в течение периода, в течение которого действует Форс-мажор, и нам будет предоставлено продление срока выполнения этих обязательств на время, равное времени, в течение которого действовала ситуация Форс-мажора. Мы предоставим все разумные ресурсы для прекращения ситуации Форс-мажора или для поиска решения, которое позволит нам выполнить наши обязательства по Договору, несмотря на ситуацию Форс-мажора.

9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗАКОННЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Если иное не указано явно в этих Условиях, наша ответственность за любой продукт, приобретенный на нашем веб-сайте, будет ограничена строго ценой покупки данного продукта. Несмотря на вышеизложенное, наша ответственность не может быть отменена или ограничена в следующих случаях:
i. в случае смерти или личного вреда, вызванного нашей неосторожностью;
ii. в случае мошенничества или обмана; или
iii. в любом случае, когда было незаконно или неправомерно исключить, ограничить или пытаться исключить или ограничить нашу ответственность.

Несмотря на вышеизложенное, и в той мере, в какой это допускается законом, и если эти Условия не указывают иное, мы не будем принимать на себя ответственность за следующие убытки, независимо от их происхождения:
i. потеря дохода или продаж;
ii. операционные убытки;
iii. потеря прибыли или контрактов;
iv. потеря прогнозируемой экономии;
v. потеря данных; 
vi. потеря времени на бизнес или управление.

Из-за открытой природы этого веб-сайта и возможности ошибок в хранении и передаче цифровой информации мы не гарантируем точность и безопасность информации, передаваемой или получаемой с помощью этого веб-сайта, если иное не указано явно на этом веб-сайте. Все описания продуктов, информация и материалы, показанные на этом веб-сайте, предоставляются "как есть", без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий или условий, кроме тех, которые установлены законом. В этом смысле, если вы заключаете договор как потребитель или пользователь, мы обязаны доставить товары, которые соответствуют Договору, и несем ответственность перед вами за любое несоответствие, которое существует на момент доставки. Понимается, что товары соответствуют Договору, если они: (i) соответствуют описанию, данному нами, и обладают качествами, которые мы представили на этом веб-сайте; (ii) пригодны для целей, для которых товары этого типа обычно используются; (iii) показывают качество и производительность, которые являются нормальными для товаров того же типа и которые можно разумно ожидать. В той мере, в какой это допускается законом, мы исключаем все гарантии и условия (явные или подразумеваемые), кроме тех, которые не могут быть законно исключены.